الرؤيا חזון

השלום יושג רק מתוך פיוס
السلام يتحقق فقط من خلال المصالحة

אנו מאמינים כי שלום הינו אידיאל האמור להנחות את פעולותיהם ושאיפותיהם של כל בני האדם באשר הם. מחלוקות פוליטיות ותרבותיות בין הקבוצות השונות מונעות את השגת השלום.  השאיפה לשלום מתבססת על הרעיונות של סובלנות ופיוס.

نحن نؤمن بان السلام هو الفكرةالمثالية التي من شأنها توجيه أفعال وطموح بني البشر في أي مكان كانوا .والخلافات  السياسية والثقافية بين مختلف المجموعات هي التي تحول دون إحلال السلام. أن التطلع للسلام يستند على فكرة التسامح والمصالحة  بين الشعوب.

אנו מאמינים כי מרבית בני אנוש מעוניינים לחיות את חייהם בשלווה ובשלום ולקדם את אושרם האישי. מקור הסכסוכים הוא ההתנגשות בין רצונותיהם ושאיפותיהם של פרטים או עמים להשגת אושרם ומטרותיהם. לפיכך, אנו סבורים כי מודעות למחיר הכבד המשולם על ידי שני הצדדים בהיעדר שלום, תתרום להעמקת המודעות ולתחושת הדחיפות לצורך בקיומו של פתרון לסכסוך.

نحن نؤمن أن معظم بني البشر يرغبون بالعيش  بهدوء وسكينة وان يحققوا اكبر قدر ممكن من السعادة الشخصية . وحيث أن مصدر النزاعات هو الصدام بين رغبات وتطلعات الأشخاص أو الشعوب من اجل تحقيق سعادتهم وأهدافهم ، فإننا  نعتقد أن معرفة  الثمن الباهظ الذي يدفعه الطرفان في ظل غياب السلام من شأنه أن يساهم في تعميق الوعي والإحساس بضرورة التعجيل بإيجاد حل للنزاع .

אנו מאמינים כי רעיון השלום הינו אוניברסאלי ואסור שיהיו לו הקשרים פוליטיים. לפיכך, מכון אריק כארגון שלא למטרות רווח, יתמוך בכל מנהיגות אשר תקדם את השלום בין העמים, ללא הבדל באשר לתשתיתו המפלגתית.

نحن نؤمن بان  فكرة السلام هي فكرة عالمية ينبغي  أن لا يكون لها أية ارتباطات سياسية . لذلك فان معهد اريك ، وبصفته منظمة غير ربحية ، يؤيد ويدعم كل قيادة تعمل على دفع عملية السلام بين الشعبين بصرف النظر عن قاعدته الحزبية.